1 00:00:08,320 --> 00:00:10,280 Quiero que seas coleccionista. 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,320 Padre, definitivamente lo haré cumple tu sueño. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,520 Tu mina es ilegal. 4 00:00:16,720 --> 00:00:17,760 Apáguelo inmediatamente. 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,440 ¡Padre! 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,520 El contrato ya ha sido adjudicado. 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,199 Nos vemos después de un año. 8 00:00:29,200 --> 00:00:29,720 Gracias. 9 00:00:33,000 --> 00:00:36,440 De ahora en adelante, Vijay Singh obtendrá todos y cada uno de los contratos. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,040 ¿Sabes siquiera quién es el jefe de Waseem? 11 00:00:42,240 --> 00:00:43,880 Tampoco sabes quién soy. 12 00:00:48,600 --> 00:00:49,960 Vijay me ha desafiado. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,880 Y sabes que mantener El silencio no está en mi naturaleza. 14 00:00:56,800 --> 00:00:57,760 Ey. 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,040 Tendremos que ser cautelosos, Vijay. 16 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 Los acabaré con todos hoy. 17 00:01:06,960 --> 00:01:08,039 He traído todas las municiones. 18 00:01:08,040 --> 00:01:10,680 Tráelos a todos. no debería habrá escasez de balas. 19 00:01:18,480 --> 00:01:19,839 ¿Se han vuelto locos los periodistas? 20 00:01:19,840 --> 00:01:22,040 Han escrito que Vijay está vivo. y está haciendo una estafa en Mumbai. 21 00:01:23,360 --> 00:01:25,199 La noticia publicada en El periódico es verdad, señora. 22 00:01:25,200 --> 00:01:26,280 Vijay Singh está vivo. 23 00:01:45,120 --> 00:01:48,120 Un solo hombre perturba la ley y el orden por completo. 24 00:01:48,400 --> 00:01:49,960 Y estamos aquí parados como idiotas. 25 00:01:50,080 --> 00:01:51,840 Bienvenido, Vijay. 26 00:01:52,880 --> 00:01:55,719 ¿Alguno de ustedes realmente vio? ¿Vijay Singh disparando el arma? 27 00:01:55,720 --> 00:01:56,920 Señor, ninguno de nosotros vio el rostro de la persona. 28 00:01:57,120 --> 00:01:58,960 Señora, la jefa El ministro ha fallecido. 29 00:02:01,440 --> 00:02:04,880 El próximo primer ministro será el que que cuenta con el respaldo de los MLA. 30 00:02:06,440 --> 00:02:10,240 La persona que hizo matar a los padres de Roli no es otro que el mismo hombre a quien tú, 31 00:02:10,480 --> 00:02:12,360 Vijay Singh, considéralo tu benefactor 32 00:02:12,600 --> 00:02:13,560 Ramanand Rai." 33 00:02:14,960 --> 00:02:17,440 Sólo hay un resultado de la venganza. 34 00:02:17,640 --> 00:02:18,600 Venganza. 35 00:02:21,680 --> 00:02:22,560 Piérdete. 36 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 Sr. Waseem Khan. 37 00:02:28,520 --> 00:02:29,400 CBI. 38 00:02:29,600 --> 00:02:32,999 Como primer ministro yo, Saraswati, 39 00:02:33,000 --> 00:02:36,880 cumpliré con mis deberes con diligencia y sinceridad. 40 00:02:37,400 --> 00:02:38,279 Hola. 41 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 ¿Cómo está, Sr. CP? 42 00:02:39,600 --> 00:02:40,880 - ¿Quién es ese? - Vijay Singh. 43 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 Quiero entregarme. 44 00:02:43,920 --> 00:02:46,120 Vijay Singh y Himanshu Patnaik están cara a cara, señor. 45 00:02:46,320 --> 00:02:47,160 Rodea al sinvergüenza. 46 00:02:55,800 --> 00:02:57,359 Informar inmediatamente a la sala de control. 47 00:02:57,360 --> 00:02:58,480 que hemos matado a Vijay Singh. 48 00:03:59,360 --> 00:04:00,120 ¡Wasim Khan! 49 00:04:00,240 --> 00:04:02,799 Seguiremos haciendo las cosas a la antigua usanza. 50 00:04:02,800 --> 00:04:04,279 ¿Lo entregarás en el almacén? 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,039 Sí. La entrega se realizará a tiempo. 52 00:04:06,040 --> 00:04:07,759 - ¡Mirar! - ¿Qué pasó? 53 00:04:07,760 --> 00:04:09,480 Oye... 54 00:04:09,600 --> 00:04:10,999 Deja eso. 55 00:04:11,000 --> 00:04:14,360 ¡Detener! 56 00:04:14,480 --> 00:04:15,959 - ¡Detener! - ¿Qaisar? 57 00:04:15,960 --> 00:04:16,959 Cierra la puerta. 58 00:04:16,960 --> 00:04:18,560 Wasim Khan... ¿En eso? 59 00:04:19,040 --> 00:04:21,959 ¡Bhai! Abrir la puerta. 60 00:04:21,960 --> 00:04:23,079 Abrir. 61 00:04:23,080 --> 00:04:24,520 - Ábrelo ahora. - Abre. 62 00:04:25,280 --> 00:04:26,520 Sí, jefe. 63 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 ¡Bhai! 64 00:04:31,040 --> 00:04:32,920 Bhai... 65 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 ¡Bhai! 66 00:04:34,760 --> 00:04:35,680 Bhai... 67 00:04:35,880 --> 00:04:37,640 Bhai, ¿quién hizo esto? 68 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Bhai... 69 00:04:42,680 --> 00:04:44,160 - ¿Quién hizo esto? - ¡Abbú! 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,920 ¡Abbú! 71 00:04:49,720 --> 00:04:50,800 ¿Quién hizo esto, Bhai? 72 00:04:53,600 --> 00:04:54,760 vijay... 73 00:04:55,640 --> 00:04:57,040 Vijay Singh. 74 00:04:57,600 --> 00:04:59,640 Cabron. 75 00:05:41,200 --> 00:05:43,159 ¿Adónde crees que vas? 76 00:05:43,160 --> 00:05:46,159 Estamos aquí para tomar Wasim volvió a la cárcel. 77 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 Tu... 78 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 ¿Cuál es el problema? 79 00:05:50,640 --> 00:05:53,680 Verás, tenemos que tomar Wasim bhai vuelve a la cárcel. 80 00:05:53,920 --> 00:05:56,400 Vayamos a ver cómo está. 81 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 No. 82 00:05:58,480 --> 00:05:59,480 Vete. 83 00:05:59,720 --> 00:06:01,800 - Intenta entender... - Oye... 84 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 ¡Tahir! 85 00:06:04,600 --> 00:06:07,200 ¿Has olvidado tus modales? 86 00:06:08,240 --> 00:06:10,039 Quieren recuperar a abbu. 87 00:06:10,040 --> 00:06:11,599 No importa qué, 88 00:06:11,600 --> 00:06:13,400 no puedes ser descortés. 89 00:06:16,640 --> 00:06:18,280 mira, lo entiendo 90 00:06:18,400 --> 00:06:20,479 pero estos son tiempos difíciles para nosotros. 91 00:06:20,480 --> 00:06:22,040 Sólo necesitamos algo de tiempo. 92 00:06:23,200 --> 00:06:25,400 Por favor espera aquí, Enviaré bocadillos. 93 00:06:28,440 --> 00:06:29,480 Entra. 94 00:06:31,280 --> 00:06:33,280 Tahir, entra. 95 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 Venir. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,720 Wasim Khan se quejó 97 00:06:39,280 --> 00:06:40,800 de dolores en el pecho. 98 00:06:42,640 --> 00:06:44,760 él estaba en camino al hospital desde la carcel 99 00:06:45,160 --> 00:06:47,920 cuando algunos matones que estaban al acecho 100 00:06:48,480 --> 00:06:50,600 abrió fuego contra él. 101 00:06:51,440 --> 00:06:53,000 La policía está investigando el caso. 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,160 Los perpetradores no se salvarán. 103 00:06:55,880 --> 00:06:56,800 Sadanandji, 104 00:06:56,960 --> 00:06:59,840 Wasim Khan estaba bajo protección del gobierno 105 00:07:00,000 --> 00:07:02,280 sin embargo, fue atacado brutalmente. 106 00:07:02,440 --> 00:07:05,039 ¿No crees que es hora? para Saraswatidevi 107 00:07:05,040 --> 00:07:08,080 ¿Renunciar por motivos morales? 108 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 Si así funcionaban las cosas, 109 00:07:14,360 --> 00:07:16,920 Tendríamos un nuevo primer ministro. ¡Todos los meses en Pradesh! 110 00:07:17,120 --> 00:07:19,880 ¿Dónde está Wasim Khan ahora? y ¿cómo le va? 111 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 No puedo decirte eso. 112 00:07:22,520 --> 00:07:24,640 Basta saber está en tratamiento. 113 00:07:24,760 --> 00:07:28,800 Sadanandji, ¿quién crees que ¿Estaba detrás de este ataque masivo? 114 00:07:28,960 --> 00:07:30,880 No es mi trabajo hacer suposiciones. 115 00:07:31,000 --> 00:07:32,800 Te lo dejo a ti. 116 00:07:32,920 --> 00:07:34,920 Sigue adivinando. Gracias. 117 00:07:36,680 --> 00:07:40,240 Ex ministro del Interior y bahubali Wasim Khan fue atacado. 118 00:07:40,440 --> 00:07:43,040 Los atacantes sitiaron... 119 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 120 00:07:45,680 --> 00:07:48,600 - Keshav, ¿las noticias? - Es verdad, señor. 121 00:07:49,160 --> 00:07:51,080 Wasim Khan casi había terminado... 122 00:07:52,440 --> 00:07:55,200 ¿Quién podría haberse enfrentado a él en su guarida? 123 00:07:55,440 --> 00:07:57,640 Señor, no es oficial pero... 124 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 ¿Pero? 125 00:07:59,200 --> 00:08:02,560 Señor, hay rumores de que el fantasma ha regresado. 126 00:08:06,600 --> 00:08:09,120 - ¿Fantasma? ¿Vijay Singh? - Sí, señor. 127 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 Entonces tenía razón. 128 00:08:11,400 --> 00:08:12,559 Está vivo. 129 00:08:12,560 --> 00:08:15,120 Bueno, señor, espere un desastre. 130 00:08:15,840 --> 00:08:18,200 Bien, mantenme informado. 131 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 - Sí, señor. -Jai Hind. 132 00:08:25,560 --> 00:08:27,240 Reserva mi billete a Delhi. 133 00:08:28,560 --> 00:08:32,960 (Cantos sánscritos) 134 00:09:20,520 --> 00:09:21,880 Ya sabes, Roli Ji, 135 00:09:22,720 --> 00:09:24,559 tengo ganas de ir a un lugar lejano 136 00:09:24,560 --> 00:09:26,240 y empezar la vida de nuevo 137 00:09:28,520 --> 00:09:30,280 donde las huellas de mi pasado 138 00:09:31,440 --> 00:09:33,600 No afectará mi presente. 139 00:09:34,920 --> 00:09:36,120 Lo entendiste. 140 00:10:12,720 --> 00:10:15,000 Wasim Khan se esconde en su casa. 141 00:10:17,120 --> 00:10:19,200 Mis oraciones no estarán completas 142 00:10:20,120 --> 00:10:22,400 hasta que Wasim Khan sea enterrado. 143 00:10:23,120 --> 00:10:25,040 Escapó en mal estado. 144 00:10:25,680 --> 00:10:26,960 No lo logrará. 145 00:10:27,480 --> 00:10:29,120 No puede morir, Chhunnu. 146 00:10:31,440 --> 00:10:33,960 El esta destinado a morir 147 00:10:36,680 --> 00:10:38,800 a manos de Vijay Singh. 148 00:10:42,680 --> 00:10:44,520 Wasim es mi sobrino. 149 00:10:45,160 --> 00:10:48,600 No aguantaré a mi familia. siendo el objetivo. 150 00:10:48,880 --> 00:10:51,480 Hice que lo transfirieran a instancias tuyas. 151 00:10:51,680 --> 00:10:54,440 ¿Para qué? ¡Así que moriría! 152 00:10:54,640 --> 00:10:56,679 Fue un error y lo admito. 153 00:10:56,680 --> 00:10:57,760 ¿Error? 154 00:10:57,920 --> 00:10:59,400 ¿Llamas a esto un error? 155 00:10:59,560 --> 00:11:01,640 Es un crimen. 156 00:11:02,040 --> 00:11:05,280 Su ministro casualmente hizo una declaración. 157 00:11:05,680 --> 00:11:08,559 Seguramente esto no le molesta. 158 00:11:08,560 --> 00:11:11,640 Babar Khan, nadie se salvará. 159 00:11:12,200 --> 00:11:15,000 Guárdelo para los medios. 160 00:11:15,200 --> 00:11:19,880 Quiero garantía completa de Wasim. y la seguridad de mi familia. 161 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 Señor, ACP Himanshu Patnaik de Mumbai está aquí. 162 00:11:27,600 --> 00:11:28,960 - Envíalo adentro. - Está bien. 163 00:11:31,800 --> 00:11:33,400 - La cena está deliciosa. - Sí. 164 00:11:33,800 --> 00:11:35,880 La comida no se digiere paseando mientras se come. 165 00:11:36,040 --> 00:11:37,880 Come despacio. 166 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 ¡Oh Señor! 167 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 ¡Oh Señor! 168 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 Tahir... 169 00:11:53,600 --> 00:11:56,040 Tahir, tu abbu ha recuperado conciencia. Llama al médico. 170 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 Ve a buscar a Bilal. 171 00:11:58,760 --> 00:11:59,840 Tío Bilal. 172 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Ha vuelto de las garras de la muerte. 173 00:12:09,960 --> 00:12:12,120 Las próximas 12 horas serán críticas. 174 00:12:12,280 --> 00:12:13,239 Manténgase alerta. 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Bueno. 176 00:12:20,000 --> 00:12:21,880 - Hola, Bilal bhai. - Dime. 177 00:12:22,040 --> 00:12:24,280 Tenemos ventaja sobre Vijay Singh. madre y hermana. 178 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 Empezar a trabajar. Voy a estar allí. 179 00:12:32,960 --> 00:12:34,040 Bilal bhai, 180 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 ¿qué es? 181 00:12:38,280 --> 00:12:42,480 Tenemos en nuestras manos personas que liderarán a la muerte de Vijay Singh. 182 00:12:44,080 --> 00:12:46,200 Es hora de terminar su juego. 183 00:12:46,520 --> 00:12:48,160 Terminaré su juego. 184 00:12:48,840 --> 00:12:51,440 Mantente alerta aquí. 185 00:12:52,360 --> 00:12:54,640 Hasta que vea a Vijay Singh retorcerse de dolor, 186 00:12:55,520 --> 00:12:58,079 Ni abbu ni yo estaremos en paz. 187 00:12:58,080 --> 00:13:00,640 Tahir, por favor quédate callado. 188 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Tengo esto. 189 00:13:07,240 --> 00:13:08,280 Cuidarse. 190 00:13:16,560 --> 00:13:19,480 Señor, lo siento pero la policía en tu estado 191 00:13:19,640 --> 00:13:22,080 no es competente para mantener Wasim Khan está a salvo. 192 00:13:22,280 --> 00:13:25,360 Soy muy consciente de tu competencia también. 193 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Señor, todo lo que estoy tratando de preguntarle es por una oportunidad. 194 00:13:30,880 --> 00:13:34,600 No he estado en paz desde Vijay Singh incidente hace 2 años. 195 00:13:35,840 --> 00:13:37,119 Señor, sólo piense. 196 00:13:37,120 --> 00:13:38,719 Esto ayudará enormemente al gobierno. 197 00:13:38,720 --> 00:13:41,239 Si el STF asegura al público, 198 00:13:41,240 --> 00:13:44,480 la gente sabrá lo serio se trata de medidas de seguridad. 199 00:13:44,640 --> 00:13:47,400 A eso se suma la seguridad de Wasim Khan. 200 00:13:47,920 --> 00:13:49,400 Su vida estará a salvo. 201 00:13:50,400 --> 00:13:52,239 Señor, vine a usted 202 00:13:52,240 --> 00:13:54,560 porque sólo tú puedes hacer esto. 203 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Mmm. 204 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Bueno. 205 00:14:00,520 --> 00:14:02,200 Prepárate para partir. 206 00:14:02,840 --> 00:14:04,760 - Sí, señor. - Yo me encargo del resto. 207 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Gracias, señor. 208 00:14:06,560 --> 00:14:10,840 No quiero Purvanchal volver a convertirse en Raktanchal. 209 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 Eso no sucederá, te lo prometo. 210 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 Gracias, señor. 211 00:14:21,920 --> 00:14:24,520 Hola bhai. Este es su pueblo. 212 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 - Vamos. - Sí. 213 00:14:37,200 --> 00:14:38,240 ¿Qué tan lejos está? 214 00:14:38,520 --> 00:14:39,880 Un poco más lejos. 215 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 ¿Te sientes mejor, mamá? 216 00:14:51,560 --> 00:14:52,800 Oh querido. 217 00:14:53,200 --> 00:14:54,679 Mamá... 218 00:14:54,680 --> 00:14:56,760 - Yo lo conseguiré. - No, mamá. 219 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Ya veré. 220 00:14:59,640 --> 00:15:00,920 No puedes ir. 221 00:15:01,680 --> 00:15:02,840 Yo iré. 222 00:15:03,480 --> 00:15:04,760 Ten cuidado. 223 00:15:04,880 --> 00:15:06,120 Lo comprobaré. 224 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 ¿Quién es? 225 00:15:16,720 --> 00:15:17,800 ¿Quién es? 226 00:15:26,280 --> 00:15:27,159 Ese es el indicado. 227 00:15:27,160 --> 00:15:28,280 - ¿Seguro? - Sí. 228 00:15:30,880 --> 00:15:33,720 - Vayamos desde atrás. - Bueno. 229 00:15:34,400 --> 00:15:35,400 Venir. 230 00:15:36,640 --> 00:15:38,160 Toma la puerta trasera. 231 00:15:41,400 --> 00:15:42,920 ¡Mira lo que pasó, hijo! 232 00:15:45,720 --> 00:15:48,040 Destruirán todo. 233 00:15:48,240 --> 00:15:49,400 Ellos... 234 00:15:51,520 --> 00:15:53,200 Esto no ha terminado, mamá. 235 00:15:54,920 --> 00:15:57,720 te tengo a ti y a chhutki 236 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 y Chunnu también. 237 00:16:01,800 --> 00:16:04,520 Mi familia está conmigo. 238 00:16:06,480 --> 00:16:07,640 Incluso si está incompleto, 239 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 significa todo para mí. 240 00:16:17,120 --> 00:16:18,200 Bueno. 241 00:16:21,400 --> 00:16:22,800 Me muero de hambre. 242 00:16:23,160 --> 00:16:24,480 ¿No me traerás comida? 243 00:16:25,040 --> 00:16:27,400 Sí, hijo. 244 00:16:31,680 --> 00:16:34,120 - ¿Esa es la puerta trasera? - Sí. 245 00:16:34,440 --> 00:16:36,080 Entra. 246 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 Cuidado. 247 00:16:42,680 --> 00:16:43,800 Lento. 248 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Cuidadoso. 249 00:16:45,800 --> 00:16:46,519 ¿Éste? 250 00:16:46,520 --> 00:16:47,760 - Sí. - Disparar. 251 00:16:52,720 --> 00:16:54,920 Atrás. Atrás. Sentarse. 252 00:17:03,680 --> 00:17:05,640 Cuidadoso. 253 00:17:06,000 --> 00:17:06,879 Cuidadoso. 254 00:17:06,880 --> 00:17:08,080 Sí. 255 00:17:08,720 --> 00:17:09,719 No hay nadie en la casa. 256 00:17:09,720 --> 00:17:11,280 Revisa esa habitación. 257 00:17:11,480 --> 00:17:13,680 - Lo comprobaré. - Mantenga firme su arma. 258 00:17:13,840 --> 00:17:15,240 ¡Maldito infierno! 259 00:17:15,400 --> 00:17:16,080 Quédate conmigo. 260 00:17:16,200 --> 00:17:17,600 Se escaparon. 261 00:17:17,720 --> 00:17:18,519 Nadie aquí. 262 00:17:18,520 --> 00:17:22,040 - ¡Se escaparon! ¡Oh, no! - No hay nadie dentro. 263 00:17:25,240 --> 00:17:26,480 Hermano... 264 00:17:26,880 --> 00:17:28,400 Cuidado, mamá. 265 00:17:29,400 --> 00:17:30,199 ¿Y ahora qué? 266 00:17:30,200 --> 00:17:31,120 Él estuvo aquí. 267 00:17:31,240 --> 00:17:32,440 ¡Maldito infierno! 268 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¿Y ahora qué? 269 00:17:34,000 --> 00:17:35,119 Quema el lugar. 270 00:17:35,120 --> 00:17:36,160 Están acabados. 271 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 Saludos, jefe. 272 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Venir. 273 00:17:59,480 --> 00:18:02,080 Cuidado, mamá. 274 00:18:04,920 --> 00:18:06,640 No dejaré que Wasim Khan 275 00:18:08,000 --> 00:18:10,360 Aprovecha mi debilidad. 276 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Porque... 277 00:18:13,080 --> 00:18:14,720 No puedo permitirme más pérdidas. 278 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 Hasta que el peligro disminuya, 279 00:18:19,520 --> 00:18:21,160 te quedarás aquí. 280 00:18:21,480 --> 00:18:22,960 ¿Y tú? 281 00:18:26,800 --> 00:18:28,280 Así son las cosas, mamá. 282 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 - Esa es la verdad de mi vida. - No. 283 00:18:32,880 --> 00:18:33,960 debes 284 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 - acepta esta verdad. - No. 285 00:18:42,120 --> 00:18:43,440 No más. 286 00:18:50,640 --> 00:18:54,400 Estabas aquí antes pero no hizo mucho. 287 00:18:55,240 --> 00:18:59,000 Vijay Singh no augura nada bueno para este estado. 288 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 Tu trabajo es acabar con Vijay Singh. 289 00:19:03,000 --> 00:19:04,080 Concéntrate en eso. 290 00:19:04,400 --> 00:19:07,200 Tampoco perdí la concentración la última vez. señora. 291 00:19:07,360 --> 00:19:09,560 Pero esta vez intervienen otros factores. 292 00:19:09,960 --> 00:19:11,080 Eso es todo. 293 00:19:12,640 --> 00:19:13,640 Está bien. 294 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Señora. 295 00:19:20,120 --> 00:19:22,440 Señor Patnaik, ¡ha vuelto! 296 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Señora, 297 00:19:28,480 --> 00:19:30,840 ¿Por qué vino aquí? 298 00:19:31,920 --> 00:19:35,160 Termina todos los casos contra Wasim Khan. 299 00:19:36,600 --> 00:19:39,040 Señora, ¿lo pensó bien? 300 00:19:41,080 --> 00:19:43,760 No te lo estoy preguntando. Es una orden. 301 00:19:44,560 --> 00:19:47,200 Habla con el abogado general para hacerlo. 302 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 Ir. 303 00:19:51,280 --> 00:19:52,280 Señora. 304 00:20:02,640 --> 00:20:06,480 Chicos, los próximos días. Será el más duro de vuestras carreras. 305 00:20:07,560 --> 00:20:11,480 Nunca has hecho algo así. 306 00:20:12,560 --> 00:20:14,920 hemos sido designados para limpiar el estado. 307 00:20:15,200 --> 00:20:16,600 Misión Estado Limpio. 308 00:20:17,200 --> 00:20:18,600 Erradicar las raíces del crimen. 309 00:20:23,960 --> 00:20:27,839 Carretera Lucknow Bareilly, dos camiones. 3634, 4561 310 00:20:27,840 --> 00:20:30,639 no tenemos instalaciones pero obstáculos interminables. 311 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 Basta. 312 00:20:31,800 --> 00:20:32,640 Sí, señor. 313 00:20:32,760 --> 00:20:33,920 - Compruébalo minuciosamente. - Detener. 314 00:20:34,120 --> 00:20:36,240 Tenemos que gestionar con lo que tenemos 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,759 y terminar el trabajo 316 00:20:37,760 --> 00:20:39,280 a cualquier precio. ¿Estoy claro? 317 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Sí, señor. 318 00:20:41,040 --> 00:20:44,080 Este es el STF, Grupo de Trabajo Especial. 319 00:20:44,880 --> 00:20:47,400 Algunos de ustedes son nuevos en esto. 320 00:20:47,520 --> 00:20:48,759 - así que déjame decirte - Mira atrás. 321 00:20:48,760 --> 00:20:50,720 El STF es diferente a otros grupos de trabajo. 322 00:20:51,000 --> 00:20:53,600 - Arrestenlos. - Tenemos que estar alerta las 24 horas del día. 323 00:20:53,880 --> 00:20:56,520 Se coordinarán equipos de cuatro con inteligencia. 324 00:20:56,640 --> 00:20:58,280 Ningún dato es desperdicio. 325 00:20:58,400 --> 00:20:59,880 Toda la información es importante. 326 00:21:00,200 --> 00:21:01,559 No te pierdas nada 327 00:21:01,560 --> 00:21:03,160 y no se filtra nada. 328 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 No te muevas. 329 00:21:04,920 --> 00:21:06,679 Manos arriba. No te muevas. 330 00:21:06,680 --> 00:21:09,160 El crimen se nutre de las armas. 331 00:21:09,600 --> 00:21:11,960 Las armas no siempre se contrabandan a través de vehículos. 332 00:21:12,280 --> 00:21:14,360 A veces se apilan en almacenes. 333 00:21:14,480 --> 00:21:16,999 - Manos arriba. - Primero atacaremos estos almacenes. 334 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 - Mover. - Encuentra todos y cada uno de ellos. 335 00:21:19,400 --> 00:21:20,480 No te pierdas ni uno solo. 336 00:21:20,920 --> 00:21:22,560 ¿Por qué tú...? 337 00:21:23,400 --> 00:21:24,800 Pero haremos esto 338 00:21:25,040 --> 00:21:27,200 con absoluto secreto 339 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 y pura integridad. 340 00:21:34,520 --> 00:21:36,360 La policía arrestó a 7 de nuestros hombres. 341 00:21:37,520 --> 00:21:38,920 y confiscamos nuestras armas. 342 00:21:39,960 --> 00:21:41,800 No es la policía sino el STF. 343 00:21:42,680 --> 00:21:45,240 Himanshu Patnaik está aquí para atraparme de nuevo. 344 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 ¡Maldito infierno! 345 00:21:47,720 --> 00:21:49,680 Todo empezó en Mumbai. 346 00:21:50,600 --> 00:21:53,880 Él sabe que la gente no puede hacer nada. sin armas. 347 00:21:55,920 --> 00:21:58,000 Él cree que Vijay Singh se volverá impulsivo. 348 00:21:58,720 --> 00:22:00,240 y actuar. 349 00:22:02,760 --> 00:22:04,560 Pero no le daré esa satisfacción. 350 00:22:06,120 --> 00:22:08,800 - ¿Entonces qué? - ya lo he medido 351 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 lo que tiene en mente. 352 00:22:11,680 --> 00:22:14,680 Es hora de hacer algo eso lo desconcertará. 353 00:22:18,480 --> 00:22:20,280 Haga lo que sea necesario y acabe con esto, señor. 354 00:22:21,080 --> 00:22:23,040 El STF confiscó todo. 355 00:22:23,520 --> 00:22:25,960 - No hay suministro. - Soy consciente. 356 00:22:28,120 --> 00:22:29,840 Ese Himanshu Patnaik 357 00:22:31,360 --> 00:22:35,040 vino a atrapar a mi Vijay Singh pero terminé rompiéndome las pelotas. 358 00:22:36,720 --> 00:22:38,760 Esto arruinará todo, señor. 359 00:22:40,520 --> 00:22:41,880 Las pérdidas ascenderán a miles de millones. 360 00:22:45,640 --> 00:22:48,360 Haré algo. Escucha, 361 00:22:49,040 --> 00:22:50,680 suspender el suministro durante algunos días. 362 00:22:51,040 --> 00:22:53,400 - Sí, señor. - Lo investigaré. 363 00:22:53,520 --> 00:22:54,640 Ve ahora. 364 00:23:07,960 --> 00:23:09,240 Sí, Sadanandji. 365 00:23:09,400 --> 00:23:10,520 Señora, 366 00:23:11,880 --> 00:23:13,960 Perdón por llamar a estas horas. 367 00:23:14,600 --> 00:23:15,760 Bueno, 368 00:23:16,240 --> 00:23:18,360 Por favor, mantén a Himanshu Patnaik bajo control. 369 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 Ha estado arrestando a mis hombres. 370 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 ¿Por qué? 371 00:23:22,200 --> 00:23:24,360 ¿Estás enfrentando las consecuencias? 372 00:23:24,640 --> 00:23:26,880 Nada de eso, señora. 373 00:23:27,080 --> 00:23:28,240 Pero son trabajadores de la tierra. 374 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Tengo que cuidarlos. 375 00:23:30,480 --> 00:23:31,680 Espero que lo entiendas. 376 00:23:31,840 --> 00:23:33,640 Estarán bien si son inocentes. 377 00:23:34,040 --> 00:23:38,120 Sabes que no ha habido ningún adversidad. incidente en los últimos 15 días. 378 00:23:39,360 --> 00:23:40,520 Lo sé, señora. 379 00:23:41,160 --> 00:23:42,360 Las cosas están en paz. 380 00:23:45,400 --> 00:23:46,600 ¡Ella colgó! 381 00:23:47,880 --> 00:23:50,000 ¡Qué mensajera de paz es ella! 382 00:23:51,240 --> 00:23:54,760 A veces tengo ganas de estrangularme ella hasta la muerte. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,560 ¿Qué pasa con el suministro? 384 00:24:00,720 --> 00:24:02,120 ¡Déjame, Sanki! 385 00:24:04,080 --> 00:24:05,240 Déjame ir. 386 00:24:05,600 --> 00:24:07,560 ¿Has perdido la cabeza? 387 00:24:16,680 --> 00:24:17,759 Entonces, ¿Bhandari? 388 00:24:17,760 --> 00:24:18,799 Déjame ir. 389 00:24:18,800 --> 00:24:19,839 ¿Tienes frío? 390 00:24:19,840 --> 00:24:21,120 Desátame. 391 00:24:21,480 --> 00:24:24,480 - Ahora. - Disfruta de los humos del radiador. 392 00:24:25,280 --> 00:24:26,840 ¿Qué trato ofreciste? 393 00:24:27,800 --> 00:24:29,280 El jefe está aquí. 394 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 - Habla con él. - Señor Mirza, 395 00:24:33,480 --> 00:24:34,560 perdóname. 396 00:24:34,880 --> 00:24:36,440 Sanki es un sinvergüenza... 397 00:24:46,360 --> 00:24:47,680 Tengo tus cosas. 398 00:24:47,960 --> 00:24:49,639 Bhandari alcanzará la salvación. 399 00:24:49,640 --> 00:24:52,240 Su alma no te perseguirá. 400 00:24:52,920 --> 00:24:54,280 ¡Guau! 401 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 siempre lo supe 402 00:24:58,080 --> 00:25:02,200 Nunca matas sin razón. 403 00:25:04,280 --> 00:25:08,240 No desperdicio mis balas ya que soy responsable ante usted. 404 00:25:12,240 --> 00:25:13,920 Señor Mirza, tengo algo que decir. 405 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Seguro. 406 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Dime. 407 00:25:20,560 --> 00:25:21,600 Señor Mirza, 408 00:25:22,240 --> 00:25:24,560 Trabajo para usted desde hace dos años. 409 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 Necesito un favor tuyo. 410 00:25:27,520 --> 00:25:30,640 Mi cuerpo está aquí pero mi corazón Está en Purvanchal. 411 00:25:31,000 --> 00:25:32,480 Por favor envíame de vuelta. 412 00:25:34,080 --> 00:25:37,920 Parece que no soy un buen anfitrión para ti. 413 00:25:38,120 --> 00:25:39,800 ¿Qué falta aquí? 414 00:25:40,240 --> 00:25:42,040 Lo tienes todo aquí. 415 00:25:42,200 --> 00:25:44,240 Yo estoy aquí y el negocio también. 416 00:25:44,400 --> 00:25:45,760 Lo tienes todo. 417 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 gracias 418 00:25:50,080 --> 00:25:52,520 pero nada de esto es mío. 419 00:25:54,960 --> 00:25:58,120 Sé exactamente lo que quieres decir. 420 00:25:59,600 --> 00:26:00,720 Espere seis meses. 421 00:26:01,240 --> 00:26:03,360 Eso es todo. 422 00:26:03,680 --> 00:26:06,840 Hasta entonces, entrena a este tipo. 423 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 Gagan Shrivastav, ven aquí. 424 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 - Hola. - Él también es de Purvanchal. 425 00:26:14,040 --> 00:26:17,159 Se escapó de la cárcel y buscó mi asilo. 426 00:26:17,160 --> 00:26:19,640 Todos los de Purvanchal vienen a ti. 427 00:26:20,400 --> 00:26:21,840 para no volver jamás. 428 00:26:23,280 --> 00:26:25,040 - ¿Gagan Shrivastav? - Sí. 429 00:26:26,200 --> 00:26:28,680 Sanki Pandey te enseñará cómo funciona. 430 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 sanki bhaiya, 431 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Había oído mucho sobre ti 432 00:26:53,120 --> 00:26:54,440 y ahora sé por qué. 433 00:26:57,800 --> 00:26:58,840 ¿Qué quieres decir? 434 00:26:59,920 --> 00:27:02,480 Le disparaste en la cabeza. 435 00:27:03,840 --> 00:27:06,520 Todos en Purvanchal son asombrado por ti. 436 00:27:07,800 --> 00:27:08,920 Tú también lo estarás. 437 00:27:10,000 --> 00:27:11,160 Por supuesto. 438 00:27:14,680 --> 00:27:17,000 ¡Maldito cantante podrido! 439 00:27:17,160 --> 00:27:18,600 Está intentando engañarme. 440 00:27:20,400 --> 00:27:23,960 Lo que él no sabe es que no soy tonto. 441 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Tahir. 442 00:27:31,880 --> 00:27:33,000 Cuidadoso. 443 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 ¿Estás bien? 444 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 ¡Abbú! 445 00:27:39,840 --> 00:27:40,960 Bilal, 446 00:27:43,520 --> 00:27:44,640 cuantas balas 447 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 2 448 00:27:53,560 --> 00:27:56,920 - Supongo que no es suficiente. - Eres un tigre, bhai. 449 00:28:01,720 --> 00:28:03,400 Bombearemos 10 balas 450 00:28:04,640 --> 00:28:05,760 en su pecho. 451 00:28:07,480 --> 00:28:08,600 Y luego 452 00:28:10,600 --> 00:28:11,920 lo decapitaremos. 453 00:28:13,920 --> 00:28:15,800 ¿Por qué molestarse? 454 00:28:16,360 --> 00:28:17,480 Estoy aquí. 455 00:28:17,800 --> 00:28:20,920 Colgaré su cabeza cortada 456 00:28:21,120 --> 00:28:23,440 en nuestra puerta. 457 00:28:39,880 --> 00:28:41,080 ¿Estás muerto? 458 00:28:45,160 --> 00:28:46,400 No. 459 00:28:48,160 --> 00:28:50,720 Ya sea Purvanchal o Nepal, 460 00:28:50,880 --> 00:28:52,760 si tengo resfriado o tos, 461 00:28:53,360 --> 00:28:56,720 sólo tienes una cosa en mente. 462 00:28:59,480 --> 00:29:00,560 Eres mi marido. 463 00:29:02,120 --> 00:29:04,440 Mi propiedad legal. 464 00:29:06,280 --> 00:29:08,960 No eres dueño de esta propiedad. 465 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 Puede que no esté de humor. 466 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 ¿Bien? 467 00:29:16,400 --> 00:29:17,880 Dime, 468 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 esa chica 469 00:29:21,360 --> 00:29:26,080 - Seema... ¿Sigue ella en tu mente? - La superé hace mucho tiempo. 470 00:29:26,640 --> 00:29:29,880 Te encanta reabrir viejas heridas. 471 00:29:32,120 --> 00:29:33,520 Disparates. 472 00:29:39,880 --> 00:29:43,240 estas casado conmigo y yo también tengo necesidades. 473 00:29:48,360 --> 00:29:50,760 Cumpliré todas tus necesidades. 474 00:29:51,280 --> 00:29:52,280 ¿Cómo? 475 00:29:54,600 --> 00:29:55,720 Ya ves 476 00:29:56,960 --> 00:29:59,240 ahora mismo mi mente 477 00:29:59,920 --> 00:30:01,960 está fijado en otro lugar. 478 00:30:02,760 --> 00:30:04,200 Ese no es mi problema. 479 00:30:06,720 --> 00:30:08,000 Haz las maletas. 480 00:30:09,160 --> 00:30:10,520 Estamos regresando. 481 00:30:11,040 --> 00:30:13,560 Tú irás primero, yo te seguiré pronto. 482 00:30:15,840 --> 00:30:17,560 Pero ¿adónde vamos? 483 00:30:24,480 --> 00:30:25,240 Hola. 484 00:30:25,360 --> 00:30:28,760 Sadanand Rai, He oído que estás acuñando dinero estos días. 485 00:30:29,160 --> 00:30:30,400 Eres ministro ahora. 486 00:30:30,520 --> 00:30:32,400 - ¿Quién llama? - Pandey. 487 00:30:32,800 --> 00:30:33,800 Pandey ¿quién? 488 00:30:34,160 --> 00:30:35,360 Sanki Pandey. 489 00:30:36,000 --> 00:30:37,160 ¿A esta hora? 490 00:30:37,760 --> 00:30:38,760 ¿Dónde estás? 491 00:30:40,680 --> 00:30:43,880 Tengo un plan que te hará bien. 492 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 ¿Interesado? 493 00:30:50,360 --> 00:30:53,839 Hola, señor Sadanand. 494 00:30:53,840 --> 00:30:57,959 Señor Mirza, quieres poner un pie en Purvanchal 495 00:30:57,960 --> 00:31:00,760 y quiero restablecer el suministro. 496 00:31:00,960 --> 00:31:02,560 Sólo tú puedes hacer eso. 497 00:31:03,120 --> 00:31:07,240 Tengo bienes por valor de 30 millones, Sadanandji. 498 00:31:07,360 --> 00:31:09,360 La cantidad no importa. 499 00:31:09,840 --> 00:31:11,000 Simplemente envía la mercancía. 500 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Escucha, no te preocupes por el dinero. 501 00:31:14,920 --> 00:31:16,480 Considérelo hecho. 502 00:31:16,840 --> 00:31:20,120 ¿Pero cómo lo enviarás? 503 00:31:20,640 --> 00:31:22,040 las fronteras 504 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 ya no son los mismos. 505 00:31:25,360 --> 00:31:28,240 El STF es una cobra esperando atacar. 506 00:31:28,520 --> 00:31:31,200 Tengo una serpiente más grande para enfrentarlos. 507 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Sanki Pandey. 508 00:31:33,920 --> 00:31:35,160 Estoy de acuerdo. 509 00:31:35,880 --> 00:31:38,040 Cuando se trata de serpientes, 510 00:31:38,240 --> 00:31:41,039 Sanki Pandey es el más mortífero. 511 00:31:41,040 --> 00:31:42,880 En efecto. 512 00:31:49,200 --> 00:31:52,160 Apresúrate. Pisa el pedal. 513 00:31:52,600 --> 00:31:54,279 Hermano... 514 00:31:54,280 --> 00:31:57,280 Adiós a Nepal. Esto es para ti. 515 00:31:57,480 --> 00:32:01,280 - Señor, un motor está saliendo de la plataforma... - Te mataré. 516 00:32:01,400 --> 00:32:04,240 - Señor, hay un hombre ahí. - Es un hombre con un arma, señor. 517 00:32:04,360 --> 00:32:05,880 El motor se fue, señor. 518 00:32:06,920 --> 00:32:08,720 Ve más rápido. 519 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 Vaya más rápido, señor. 520 00:32:12,760 --> 00:32:17,000 Este es el pasaporte de Mirza Baig. 521 00:32:26,160 --> 00:32:27,520 Vamos. 522 00:32:28,400 --> 00:32:30,400 ¡Mirza Baig! 523 00:32:37,360 --> 00:32:40,960 Estoy de vuelta, Purvanchal. 524 00:32:43,560 --> 00:32:45,040 Kiran. 525 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 Esperar. 526 00:32:49,880 --> 00:32:53,560 - ¿Qué? ¿Terminaste? - Mi teléfono está sonando. 527 00:32:56,640 --> 00:32:58,000 ¿Por qué no respondiste? 528 00:32:58,120 --> 00:33:00,360 ¿Eres tonto? 529 00:33:01,400 --> 00:33:03,479 No hay red en la jungla. 530 00:33:03,480 --> 00:33:04,879 ¿Terminaste el trabajo? 531 00:33:04,880 --> 00:33:07,720 ¿Quieres que te anuncie? ¿Se lo diré al mundo, bribón? 532 00:33:08,400 --> 00:33:11,000 Déjate de tonterías y envía a tus hombres. 533 00:33:11,160 --> 00:33:14,760 para obtener la mercancía antes alguien más lo hace. 534 00:33:15,480 --> 00:33:19,480 Escucha, Sanki Pandey está regresando. a Purvanchal. 535 00:33:20,360 --> 00:33:22,760 Prepárate para recibirme. 536 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Esperar. 537 00:33:29,600 --> 00:33:31,400 Obtenga los productos de inmediato. 538 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 La siguiente parada es Kashi. 539 00:33:34,240 --> 00:33:36,280 ¿Comprendido? Kashi. 540 00:33:36,760 --> 00:33:41,680 Su alteza regresa a Purvanchal. 541 00:33:41,920 --> 00:33:44,240 ¡Escuchen, sinvergüenzas! 542 00:33:47,600 --> 00:33:48,640 Apresúrate. 543 00:33:48,840 --> 00:33:50,040 Cuidadoso. 544 00:33:50,800 --> 00:33:52,120 Vamos. 545 00:33:52,280 --> 00:33:53,279 Consigue las cosas. 546 00:33:53,280 --> 00:33:55,400 Vamos, date prisa. 547 00:33:56,360 --> 00:33:57,959 Llévate esto. Tres cajas más por aquí. 548 00:33:57,960 --> 00:33:59,560 Es algo de primera. 549 00:34:00,000 --> 00:34:01,120 Consigue los demás. 550 00:34:03,400 --> 00:34:05,560 ¿Quién es? 551 00:34:05,760 --> 00:34:07,680 Apresúrate. Dispárale. 552 00:34:07,840 --> 00:34:10,080 Detrás de la pared. 553 00:34:10,280 --> 00:34:12,000 Vamos. 554 00:34:12,480 --> 00:34:14,559 Desde arriba. Ve desde arriba. 555 00:34:14,560 --> 00:34:15,960 Fuego. Dispárale. 556 00:34:16,120 --> 00:34:17,400 Imran. 557 00:34:17,640 --> 00:34:19,800 - Hay cuatro personas de este lado. -Aslam. 558 00:34:22,120 --> 00:34:23,680 Sigue adelante. 559 00:34:29,000 --> 00:34:32,240 Vamos. 560 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 ¿Es la información confiable? 561 00:34:56,760 --> 00:34:58,200 Tu fuente de confianza 562 00:34:58,600 --> 00:34:59,960 nunca puede equivocarse. 563 00:35:03,720 --> 00:35:05,120 Eso no es cierto. 564 00:35:09,040 --> 00:35:10,280 Un mensaje más. 565 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 ¿De quién? 566 00:35:12,680 --> 00:35:13,840 Virendra Pratap Singh. 567 00:35:18,800 --> 00:35:20,280 ¿Qué estás diciendo? 568 00:35:21,480 --> 00:35:23,560 ¿No hay noticias de Sanki Pandey? 569 00:35:24,200 --> 00:35:26,080 ¿Nadie lo vio? 570 00:35:26,600 --> 00:35:27,720 ¿Cómo puede simplemente desaparecer? 571 00:35:28,360 --> 00:35:30,600 Encuéntralo. 572 00:35:30,880 --> 00:35:32,560 Deja de hablar... 573 00:35:36,080 --> 00:35:39,480 Sanki Pandey era una serpiente. 574 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 Una serpiente, sí. Encuéntralo. 575 00:35:42,920 --> 00:35:45,360 Adelante, hay 30 millones en juego. 576 00:35:45,480 --> 00:35:46,920 Ponerse en marcha. 577 00:35:47,280 --> 00:35:48,480 Vamos, Gagan. 578 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 ¡Me desviaron 30 millones! 579 00:35:52,280 --> 00:35:54,120 Bhai, guarda los productos aquí. 580 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Sí, bhaiyya. 581 00:35:55,560 --> 00:35:56,679 Son cosas locales. 582 00:35:56,680 --> 00:35:58,879 Ramesh, sigue así. 583 00:35:58,880 --> 00:36:00,600 Sí, bhaiyya. 584 00:36:01,400 --> 00:36:03,480 Bhaiya, descargamos todo. 585 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Alertar. 586 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Bueno. 587 00:36:08,720 --> 00:36:11,240 - Mantenlo a salvo. - Queríamos armas 588 00:36:11,640 --> 00:36:12,800 los tenemos ahora. 589 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 También tenemos suficientes hombres. 590 00:36:15,360 --> 00:36:16,680 No más demoras, Chunnu. 591 00:36:16,880 --> 00:36:18,160 De ninguna manera. 592 00:36:18,800 --> 00:36:19,880 Es hora. 593 00:36:20,680 --> 00:36:22,200 Sólo di la palabra. 594 00:36:24,120 --> 00:36:25,400 Haz un recuento de personas. 595 00:36:26,920 --> 00:36:28,680 Ninguno debería salir vivo. 596 00:36:30,120 --> 00:36:31,240 Nadie lo hará. 597 00:36:37,160 --> 00:36:38,440 - Esté alerta. - Bilal bhai. 598 00:36:40,240 --> 00:36:42,360 - Bilal bhai. - Tengo noticias. 599 00:36:42,680 --> 00:36:43,600 ¿Qué? 600 00:36:43,720 --> 00:36:45,520 Tengo noticias de Vijay Singh. 601 00:36:46,400 --> 00:36:48,120 Vive en un almacén. 602 00:36:48,400 --> 00:36:50,360 - ¿Seguro? - Sí. 603 00:36:50,960 --> 00:36:52,080 ¿A diferencia de la última vez? 604 00:36:52,440 --> 00:36:54,360 Confía en mí en esto. 605 00:36:54,600 --> 00:36:56,960 Un hombre de su pueblo me avisó. 606 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 Mira hacia allá. 607 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 Allí. 608 00:37:37,680 --> 00:37:38,720 Ven aquí. 609 00:37:49,800 --> 00:37:51,600 ¡Bribones! 610 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 ¡Gilipollas! 611 00:38:05,240 --> 00:38:06,559 Están corriendo. Da la vuelta por la parte de atrás. 612 00:38:06,560 --> 00:38:07,760 Sí, bhaiyya. 613 00:38:15,360 --> 00:38:17,640 Hola, Bilal. No puedes escapar. 614 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 Eres tan crédulo, Bilal. 615 00:38:41,720 --> 00:38:44,640 ¡Un consejo al azar y viniste aquí! 616 00:38:51,360 --> 00:38:53,080 Tu último intento fue bueno. 617 00:38:55,600 --> 00:38:57,040 pero esta vez te tengo. 618 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 ¿Y ahora qué? 619 00:39:00,880 --> 00:39:02,040 tu lo sabias mejor 620 00:39:04,480 --> 00:39:06,440 que arrastrar a mi familia a esto. 621 00:39:06,720 --> 00:39:09,360 ¿En realidad? 622 00:39:10,360 --> 00:39:12,520 Maldito idiota, 623 00:39:14,400 --> 00:39:15,880 prueba todo lo que quieras 624 00:39:16,280 --> 00:39:17,880 pero seguro que morirás. 625 00:39:18,880 --> 00:39:20,160 ¿Comprendido? 626 00:39:20,360 --> 00:39:21,800 Wasim Khan 627 00:39:22,520 --> 00:39:24,360 te matará 628 00:39:24,840 --> 00:39:27,120 y tu... 629 00:39:39,480 --> 00:39:41,080 Te lo dirán. 630 00:39:41,760 --> 00:39:43,520 No llenes el lugar. 631 00:39:43,640 --> 00:39:44,999 Mover. 632 00:39:45,000 --> 00:39:46,880 Retroceder. 633 00:39:47,080 --> 00:39:49,440 Ir a casa. 634 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 Al matar a Bilal, Vijay Singh se burló de Wasim, la policía. 635 00:39:53,040 --> 00:39:54,800 ¡Y la unidad STF! 636 00:39:54,920 --> 00:39:57,120 Usó AK56 y granadas. 637 00:39:57,280 --> 00:39:59,800 A pesar de nuestra vigilancia, Se contrabandan armas. 638 00:40:00,000 --> 00:40:01,560 ¿Cómo? Descubrir. 639 00:40:01,680 --> 00:40:03,200 Revisa cada rincón y esquina 640 00:40:03,360 --> 00:40:04,919 y descubrir ¿Dónde diablos la cagamos? 641 00:40:04,920 --> 00:40:06,079 - Señor. - Ahora. 642 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Señor. 643 00:40:08,080 --> 00:40:09,360 - Buscaré el archivo. - Sí, señor. 644 00:40:42,200 --> 00:40:43,240 Lindo. 645 00:40:44,560 --> 00:40:47,480 Parece que siempre llegas antes de tiempo. 646 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 El tiempo me ha arrebatado mucho. 647 00:40:52,360 --> 00:40:55,520 Por eso trato de cogerlo desprevenido. 648 00:40:57,080 --> 00:40:58,560 Enviaste un mensaje. 649 00:40:59,200 --> 00:41:02,240 Sabes que tenemos un enemigo común. 650 00:41:03,280 --> 00:41:05,760 ¿Por qué luchar contra él por separado? 651 00:41:07,360 --> 00:41:08,880 Quieres a Wasim Khan 652 00:41:10,360 --> 00:41:11,840 y quiero a Saraswatidevi. 653 00:41:12,920 --> 00:41:14,040 Son un equipo. 654 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 Ahora el STF te persigue. 655 00:41:18,520 --> 00:41:21,480 no podemos conseguirlos si trabajamos de forma independiente. 656 00:41:22,240 --> 00:41:24,720 Podemos hacerlo si unimos nuestras manos. 657 00:41:25,760 --> 00:41:27,960 Ya no podemos luchar en secreto. 658 00:41:29,400 --> 00:41:32,520 Es hora de desafiarlos abiertamente. 659 00:41:34,360 --> 00:41:35,360 hazme caso 660 00:41:36,040 --> 00:41:39,080 y únete a mí en la política activa. 661 00:41:41,840 --> 00:41:44,600 Es hora de transformar el estado.